（本文于2024年1月19日發(fā)表到The Players Tribune，作者是西亞卡姆本人。此前，西亞卡姆被猛龍交易至步行者。）

幾天前，我的經(jīng)紀人問我接下來的生涯將如何安排。我的下一支隊伍是什么？下一個城市是在哪里？以及我是在那里見證我自己的成長的。我在交易市場的流言中待了這么久，我想，大多數(shù)人都可能覺得我一直在這些交易的談話當中，但我會期待著這些談話。我覺得這些事情我是無法控制的，所以我把噪音屏蔽掉，試著專注于自己打出最高水平。而且，我們聽到了很多的謠言，但是什么都沒有發(fā)生。所以，我一開始還覺得，這件事情（被交易到步行者）不是真的。

但在某種程度上，猛龍意識到自己將走向了一個不同的方向去建隊，他們不會和我續(xù)約，所以交易肯定會發(fā)生。這筆交易突然就發(fā)生了，沒有任何流言。我的經(jīng)紀人在做著他的工作，為我的未來著想，試圖去讓我知道，有許多好事將在未來發(fā)生。他問我：“帕斯卡爾，你覺得你是在哪里見證了自己的成長呢？”然后他說出了一大堆我有可能去的地方，對此我都認真地想了想。我試著想象自己在不同的陣容中打球，在不同的城市里生活，甚至穿著不同顏色的衣服，這些都是我在想的東西。要我實誠地回答的話，我會說：“也許，見證我成長的地方是多倫多?！?/p>

我知道多倫多的一切，也想知道多倫多的一切。我從來沒向球隊申請過交易。也許這聽起來很天真，但我覺得自己可以在一個球隊一直待下去，直到退役，這就是我的心態(tài)。即便關(guān)于我的謠言四起，但我還是在想著：我?guī)椭妄垔Z得了他們的隊史第一冠，也許我甚至還能幫他們贏得第二個總冠軍。我一直都視為我一直認為這是理所當然的，我很自豪能成為那個連接過去和未來的人，把這一切都留在一個時代，但我也意識到這是一門生意，決定一個時代何時結(jié)束是他們的權(quán)利。

不過，這一切都不會改變多倫多對我來說意味著什么，以及以后對我來說意味著什么。以下這些是我想對大家說的：這里是我的家，我在這里為自己扎下了根——這是真的。我希望讀到這篇文章的人，都能理解多倫多這段經(jīng)歷對我而言有多重要。在我離開喀麥隆后，我基本是在寄宿學校里轉(zhuǎn)悠；即使我在新墨西哥州，我也只在那里待了三年。所以在我生命中的那段時間里，我從來沒有過家的感覺。許多人都知道，我的父親在我讀大學時去世了。我們之間的關(guān)系非常好，當時事發(fā)很突然，因為我的簽證情況，我甚至都不能回到喀麥隆去參加我父親的葬禮。所以在我剛進聯(lián)盟的那一年里，我經(jīng)歷了很多，在這里我有一種強烈的歸屬感。

當我來到多倫多的第一天起，這里就讓我有了歸屬感。我喜歡這里的多樣性——當你走出門時，你會見到喀麥隆人、加納人、墨西哥人、韓國人、牙買加人、歐洲人，各種各樣的人都有，這讓我感覺很舒適。我記得在我的新秀賽季里，我和我哥哥會去所有的非洲餐廳，吃我們家鄉(xiāng)的食物。我們還會去非洲商店，那里賣的東西通常只有在喀麥隆才能買得到，比如一些炸大蕉，我們還買了好幾袋回去。還有我哥哥喜歡的喀麥隆肉、大豆，這些他在多倫多都能很容易買得到。也許這些聽起來并不起眼，只是買一些零食而已，但在這一個多元化的地方生活，這讓我放下了警惕，做回了自己。好吧，如果在一個地方里有這么多都是外國人的話，也許我自己就不覺得自己是外國人了。

在多倫多，我在籃球方面也很幸運。有很多的年輕人去到一支能贏球的隊伍，但隊里有很多老將都很難適應年輕人的到來；或者年輕球員們會選擇一支更年輕、更適合他們，但一直在輸球的隊伍。而我在猛龍就像兩全其美一般。我加入了一支有遠大目標的球隊，當時隊里有洛瑞和德羅贊（還有帕特森、CJ-邁爾斯、薩林杰、PJ-塔克和卡羅爾，還有許多人），這些優(yōu)秀的老將以正確的方式去做事，他們建立起了球隊文化，但與此同時我也和一群同齡人們渴望勝利，一起探索NBA。

珀爾特爾、范弗里特、鮑威爾、德朗-賴特......和他們相處真是一段美好時光。我們是一個緊密團結(jié)的團隊，就像，我們是一群“下狗”（underdog），但我們不僅僅只是撓一撓而已。我們是沖著勝利來的！在健身房里我們以前會一起玩“5對0”，只有我們五個人，在沒有防守人的情況下進行進攻，一直在循環(huán)開球、訓練。我們真的什么時候都待在一起：鍛煉、閑逛、外出，那是我們的第二年，我和珀爾特爾在全明星周末的時候去了坎昆，他教我如何用槍打中一瓶啤酒。我甚至都不知道這是啥玩意，這對我而言沒什么意義。（我也不擅長這玩意。）

這個小組織，也很好地為我們往后的成功奠定了基礎(chǔ)。他們在各方面都很關(guān)照我，這些都是一支隊伍里應有的。我沒有開玩笑，隊友們都開車來載我去參加駕照考試！那時我剛進入聯(lián)盟，大學時也沒有買車，什么都沒有，我也不會開車。所以他們幫了我，然后把我?guī)チ塑嚬芩业谝淮慰捡{照就過了。當我回想起那些事，我很感激能有這么多人支持我。這很酷，這些回憶讓我想起，在這里的八年時間里我已經(jīng)走了多遠的路，以及我是如何在這里成長的。

至于球迷們，我想對你們說幾句話。第一，多倫多充滿了愛，不僅僅是我對你們的愛，還有我與你們分享的愛。當我在這里的時候，加拿大人都很喜歡猛龍隊，就像一件事在正確的時間里以正確的方式發(fā)生了一樣，我們做好了必需的準備。當我們贏球的時候，我們不會像人們往常說的那樣，“這個冠軍屬于所有的人！”但在2019年時，我們真的覺得那個冠軍是屬于所有人的。這一刻改變了人們的生活——球員、球迷，我們所有人的生活。也許這些已經(jīng)超出了籃球比賽所能帶來的東西了，但如果你是經(jīng)歷者的話，你就會明白我在說什么了。

當然，任何事情都會有起有落。到目前為止，我生涯中最艱難的時期是在泡泡園區(qū)里——而這并不是我唯一的艱難時期。那時，我在精神上和身體上都沒有達到最佳狀態(tài)。對于如何完成那個賽季，我真的很糾結(jié)，因為我愛這支隊伍。我以為我們有能力完成衛(wèi)冕，所以我覺得我讓大家感到失望了。在那時，一切都很艱難。我會收到一些種族主義的、有傷害性的信息。在疫情時期被如此孤立，這讓我感到很沉重。但是我們的球迷幫了我大忙，在我們主場球迷的面前打球，讓我想起了我自己在多倫多社區(qū)里生活的時候，這讓我重新找回了自己。對此我將永遠心存感激。

我將永遠是多倫多的一員，這就是我說的要扎根的意思——不僅僅是在多倫多有一套房子，不僅僅只是住在這里。那里有許多我關(guān)心的事情，我的兄弟姐妹們都在那里，我的PS43基金會也設(shè)立在多倫多，并且也會一直在那里。我很開心能繼續(xù)做職業(yè)球員，但這不是“感謝這里的回憶”之類，然后我就去別的地方工作的那種道別。籃球可以帶我環(huán)游世界，但就像我說的，這里是我的家。

好吧，最后我想說一個簡短的故事。有一些新秀剛進聯(lián)盟時會引起很多的轟動，但當我被選中的時候，我的經(jīng)紀人跑去球迷商店里買一件我的球衣，球迷商店甚至都沒有我的球衣在售??！你知道嗎？當時的我絕對不在球迷們的關(guān)注范疇內(nèi)?，F(xiàn)在我要承認的一件事就是，當我還是個新秀的時候，現(xiàn)場在唱國歌時，我會環(huán)顧四周，看看有沒有球迷穿著我的球衣。顯然你在比賽中不能這么做，比賽時你要保持冷靜，但在唱國歌的時候你可以看看周圍的人。這太瘋狂了，那時我從來都沒見到過有人穿我的球衣，我發(fā)誓，我每天都在球迷中尋找我的球衣。終于在某一場比賽前，我像往常一樣掃視人群時，看到一件猛龍43號球衣。我永遠不會忘記那種感覺，那種感覺太棒了?。?！我嘗試著保持冷靜，但如果你有一種“為什么新秀西亞卡姆在某場比賽賽前緊握拳頭”的想法的時候，以上就是原因了。

當然，我對此并不滿足，我還想再來一次那種感覺。所以很快，我的哥哥克里斯蒂安也開始幫我留意了。他會去看比賽，并且?guī)臀矣浵掠袔讉€人穿著西亞卡姆的球衣。不僅僅是在唱國歌的時候看，任何時候都可以，包括排隊買票時、讓路時、在洗手間時，什么時候都可以記下來。我這么做的原因一是這很有趣，二是我因自己作為猛龍的一部分而感到驕傲——你們這些年給我的支持，得以讓我講述這些故事。在第一年里，我們會因看到一件43號球衣而慶祝；到了第二個賽季，我們會在多場比賽看到一件43號球衣感到興奮；第三年時會在一場比賽中看見多件我的球衣而高興；而到了第四年，許多比賽都看到許多人穿著我的球衣。到了近幾年，多倫多到處都是穿著我的球衣的人，我成為了這個城市的面孔之一。天吶，我簡直不敢相信。對于一個在喀麥隆長大的瘦長孩子來說，這很不錯。

但我也意識到一件事情...我的人生之旅可能會發(fā)生逆轉(zhuǎn)：到了下一場主場比賽時，可能會少一些人穿我的猛龍43號球衣了，然后越來越少，越來越少。這沒關(guān)系，事情就是這樣。我對你們說吧：當我下個月作為對手回到多倫多的時候，當國歌響起時，我仍然會環(huán)顧四周，如果能看到一件猛龍43號球衣的話，我仍然會感到非常興奮。這對我來說依然重要，因為這些都是在多倫多發(fā)生的事情。

我永遠是多倫多的一員。

-P

原文：西亞卡姆

編譯：JayChan

相關(guān)閱讀：籃球NBA步行者猛龍